满庭芳

宋代 • 李曾伯

山接平芜，烟横远墅，修眉淡抹晴妆。
菊梅交际，天未十分霜。
几许无穷秋思，空凝伫、衰柳斜阳。
溪头路，黄芦一片，凫雁两三行。
平章。
风景似，画图一幅，著我徜徉。
山中无事，聊尔适吾狂。
不用登临感慨，青帘外、新酒堪尝。
何为者，东家宋玉，千古叹凄凉。

译文：

连绵的山峦连接着平坦的草地，烟雾横罩在远处的村舍上，就像美人用淡淡的眉黛在晴日里精心梳妆。此时菊花和梅花交替开放，天气还没有下很重的霜。那数不清的秋日情思啊，让我只是呆呆地站立凝望，只见衰败的柳树在斜阳下瑟瑟而立。沿着溪边的小路望去，是一大片枯黄的芦苇，还有两三行野鸭和大雁在其间。

仔细品评这眼前的风景，就如同是一幅美丽的画卷，而我正好可以在这画卷中自在地漫步游赏。在这山中没什么繁杂的事情，姑且让我尽情地放纵一下自己的狂放性情。不用像古人那样登高望远就生出许多感慨，看那青色酒帘的外面，新酿的美酒正等着我去品尝。我为什么要像东边那位宋玉一样呢，千古以来都只知道悲叹人生的凄凉。