念奴娇

宋代 • 李曾伯

云胡不喜。
得抽脚篮中，安身局外。
世路风涛都历遍，几度眉攒心碎。
八尺藤床，二升粟饭，方寸恢馀地。
翻云覆雨，从伊造物儿戏。
不见刻木牵丝，鸡皮鹤发，弄罢寂无事。
随分风光堪领略，聊放疏狂些子。
刘项雌雄，跖颜修短，无彼亦无此。
茅檐高卧，不知春到花底。

译文：

我怎么会不高兴呢？我能够从那纷扰的世事中抽身而出，置身事外。这世间的道路就如同波涛汹涌的大海，我都一一经历过了，有好几次我都是眉头紧皱、心碎不已。

如今我有一张八尺长的藤床可以安睡，每天有二升粟饭可以饱腹，内心也有了从容自在的空间。那世间的变化无常，就像老天爷在玩小孩子的游戏一样，随意地翻云覆雨，我也不再在意了。

你看那木偶戏，那些木偶被丝线牵动，就算是有着鸡皮鹤发的模样，表演结束后也不过是寂静无声，什么都没有留下。我也不用去管那么多，眼前这些平凡的风光就足够我去欣赏了，我姑且放任自己稍微放纵、不受拘束一些。

想当年刘邦和项羽争夺天下，谁是英雄谁是豪杰又有什么意义呢？盗跖和颜回谁长寿谁短命，没有这个也就没有那个，一切都没有绝对的标准。

我如今在这茅草屋檐下高枕而卧，悠闲自在，连春天来了、花儿绽放都不知道。