念奴娇

宋代 • 李曾伯

黄梅过雨，望隔林、一缕长烟浮碧。
亟拥征鞍寻午梦，卧看青山排闼。
扫户风清，拂檐云淡，爽气生萧发。
黄粱惊觉，子规枝上啼彻。
堪羡麦熟蚕成，酒香鸡嫩，风味农家别。
幸有住山供活计，何苦江湖南北。
菊老陶园，瓜荒邵圃，空负干时策。
洛阳三顷，胜如金印六国。

译文：

黄梅雨已经过去，我眺望那隔着树林的地方，一缕长长的青烟在碧绿的景色中袅袅浮动。我急忙跨上征马，想要趁着这时候寻个午间好梦。我躺下来，惬意地看着那青山就像推开房门一样呈现在眼前。

清风吹扫着门户，淡淡的云朵拂过屋檐，凉爽的气息从我的发间生起。可就像黄粱一梦突然被惊醒一样，我被树枝上杜鹃鸟那彻骨的啼鸣声给唤醒了。

真让人羡慕啊，此时农家麦田里的麦子成熟了，蚕也结茧了，酒散发着醇香，鸡肉鲜嫩美味，农家的这种生活别有一番风味。幸好还能在山中居住，有维持生计的办法，又何苦在江湖南北四处奔波呢。

陶渊明的菊园里菊花已经老去，邵平的瓜田也已经荒芜，我白白地辜负了那些想要在当时有所作为的策略。在洛阳拥有三顷田地，过着闲适的生活，这可比拥有六国的金印还要强啊。