贺新郎

宋代 • 李曾伯

才过黄花雨。
问长堤、依依万柳，未春何絮。
一目河山银幻出，惊诧夜光流注。
巍观矗、玉为云柱。
风卷寒庐迷过雁，渺沧波、莫认沙鸥羽。
千万蝶，空中舞。
霸桥寂寞前溪暮。
耸诗肩、霜裘拥貉，月毫挥兔。
记得梅奴曾索笑，解珮如逢交甫。
今孤垒、寒烟深处。
休说鹅池平蔡事，庆新年、一稔欢相语。
持大白，勿虚度。

译文：

刚刚下过了秋雨（黄花雨一般指秋天的雨）。我问那长长的堤岸，那千万棵依依垂柳，还没到春天，怎么就有了柳絮般的东西呢？放眼望去，整个河山就像被银色包裹，那景象让人惊诧，仿佛夜明珠的光芒在流淌。高大的楼阁矗立着，像是用玉石做成的云柱。寒风吹卷着简陋的房屋，让飞过的大雁都迷失了方向，浩渺的水波中，连沙鸥的羽毛都难以辨认。无数像蝴蝶一样的雪花，在空中飞舞。

霸桥一片寂静，前溪笼罩在暮色里。我耸着肩膀吟诗，裹着用貉皮做的皮衣抵御寒霜，手中挥毫泼墨。还记得曾经有梅花仿佛向我含笑，就像郑交甫遇到汉水女神解下玉佩相赠那样美好。如今我身处孤独的营垒，在寒烟笼罩的深处。别再提当年李愬雪夜袭蔡州（鹅池平蔡事）那样的旧事了，在这新的一年，遇到了丰收的好年景，大家高兴地互相交谈。举起大酒杯，可不要虚度这美好时光啊。