满江红

宋代 • 李曾伯

老去生涯，都付与、一丘一壑。
功名事，惭非好手，几逢危著。
走马斗鸡年少趣，椎牛酾酒军中乐。
到而今、浑似梦中看，休休莫。
江湖路，西风恶。
霄汉志，秋云薄。
更那堪州铁，铸成重错。
当贵买臣毋足羡，知非伯玉真能觉。
问心期、应有海翁鸥，山人鹤。

译文：

人年纪大了，这一生也就都交付给了这山水林泉之间。在追求功名这件事上，我自愧不是个能手，好几次都遇到危急艰难的局面。想当年，我也有过像少年人一样骑马游乐、斗鸡玩耍的趣事，也曾在军中享受杀牛斟酒的畅快欢乐。可如今，这些过往就好像是在梦中看到的一样，算了吧，别再提了。

江湖之路，西风凛冽，前行艰难。我本有凌云壮志，可如今就像秋日里淡薄的云彩，难以实现。更让人难以承受的是，犯了大错，就像用一州的铁铸成了一个无法挽回的大错。像朱买臣那样富贵发达不值得羡慕，我如今能像蘧伯玉那样及时发觉自己的过错。我问问自己内心所期望的，应该是能和海上与鸥鸟相伴的老翁、山中与仙鹤为友的隐士一样，过着自在逍遥的生活。