滿江紅

宋代 • 李曾伯

天顧坤維，煩紫氣、來從南斗。
鞭才定，匆匆塞上，詠薇吟柳。
少借日邊霖雨望，教知天下風雲手。
聽吾民、爭說近年無，前朝有。
平安夜，舒長晝。
笳鼓靜，笙歌奏。
記西湖五月，藕花時候。
待把雁門冠帶了，歸來麟閣丹青舊。
放蜀山、萬點入樽罍，爲君壽。

譯文：

老天爺眷顧着西南大地，派遣那帶着祥瑞的紫氣，從南斗星方向降臨。您剛剛整頓好邊地秩序，還沒來得及好好歇一歇，就匆匆奔赴塞上，在那裏一邊處理軍政事務，一邊吟詩抒懷。

人們都盼望着您能像朝廷身邊降下甘霖的賢臣一樣，拯救蒼生，也讓大家見識您那能掌控天下風雲變幻的本領。聽百姓們紛紛議論，近年都沒有像您這樣的良臣，只有前朝纔有過類似的賢才。

如今邊疆平安，夜晚寧靜，白晝悠長。軍中的笳鼓之聲不再喧囂，取而代之的是歡快的笙歌演奏。我還記得在西湖的五月，正是荷花盛開的時節。

期待您能成功收復雁門，立下赫赫戰功，然後歸來，像那些功臣一樣畫像被供奉在麒麟閣。到那時，我們可以對着蜀山的萬千山峯，把酒言歡，爲您舉杯祝壽。