满江红

宋代 • 李曾伯

天顾坤维，烦紫气、来从南斗。
鞭才定，匆匆塞上，咏薇吟柳。
少借日边霖雨望，教知天下风云手。
听吾民、争说近年无，前朝有。
平安夜，舒长昼。
笳鼓静，笙歌奏。
记西湖五月，藕花时候。
待把雁门冠带了，归来麟阁丹青旧。
放蜀山、万点入樽罍，为君寿。

译文：

老天爷眷顾着西南大地，派遣那带着祥瑞的紫气，从南斗星方向降临。您刚刚整顿好边地秩序，还没来得及好好歇一歇，就匆匆奔赴塞上，在那里一边处理军政事务，一边吟诗抒怀。

人们都盼望着您能像朝廷身边降下甘霖的贤臣一样，拯救苍生，也让大家见识您那能掌控天下风云变幻的本领。听百姓们纷纷议论，近年都没有像您这样的良臣，只有前朝才有过类似的贤才。

如今边疆平安，夜晚宁静，白昼悠长。军中的笳鼓之声不再喧嚣，取而代之的是欢快的笙歌演奏。我还记得在西湖的五月，正是荷花盛开的时节。

期待您能成功收复雁门，立下赫赫战功，然后归来，像那些功臣一样画像被供奉在麒麟阁。到那时，我们可以对着蜀山的万千山峰，把酒言欢，为您举杯祝寿。