水调歌头

宋代 • 李曾伯

久欲乘槎去，间阔几仙尘。
乾坤炯炯不夜，造化抑何神。
谁道二分无赖，到处一轮都满，天未始私人。
今夕果何夕，非夏亦非春。
风露下，明作哲，圣之清。
纷纷浮世代谢，燕客与鸿宾。
欢恨离愁尽扫，谢赋鲍诗高束，一枕听严更。
尔自屋梁落，吾已醉醺醺。

译文：

我很久之前就想乘坐着木筏，去探寻那浩渺的星河，与尘世已经阔别了许久，仿佛经历了仙界与人间的漫长时光。

天地之间明亮得如同白昼，不会陷入黑暗，大自然的创造是多么神奇啊。谁说月亮有时会“二分无赖”呢？无论到哪里，月亮总是一轮圆满，上天并没有偏袒任何人。今晚究竟是怎样特别的一晚啊，既不像是夏天，也不像是春天。

微风轻拂，露水降下，此时应当如贤明的哲人一般清醒，如圣人般高洁。这纷扰的浮世不断地更替变化，人们就像匆匆过客，如同燕客和鸿宾一样来来去去。

那些欢乐、怨恨、离别和哀愁都统统扫去，把谢灵运、鲍照那些有关愁绪的诗词都高高束起，我要安心地睡上一觉，听听那报时的更鼓声。你就像屋梁上的光影悄然落下吧，而我已经沉醉得晕晕乎乎了。