沁园春

宋代 • 李曾伯

百尺楼头，奇哉此翁，元龙后身。
当壮年襟度，百川鲸吸，平生出处，一片鸥轻。
冷淡逋梅，淋漓旭草，但见风雷笔下生。
荆州幕，觉坐间小异，乃有斯人。
牙樯喜色津津。
正江影涵秋无点尘。
对白苹黄苇，且供诗卷，紫薇红药，却演丝纶。
举酒延蟾，倚栏闻雁，应念征人归尚春。
君王问，尽不妨细说，万里戎情。

译文：

在百尺高楼之上，有这样一位奇特的老翁，他就像是三国时期陈登（元龙）再世。

在他壮年的时候，胸怀宽广，有着像鲸鱼吞吐百川那样的豪迈气概。他一生的行止出处，又如同白鸥一样自在轻盈、无拘无束。他有着像林逋爱梅那般的淡泊心境，书法又如同张旭那样酣畅淋漓、气势磅礴，只见他笔下仿佛有风雷涌动。他曾在荆州幕府任职，人们发觉在那幕僚之中，他与众不同，竟是这样一位非凡之人。

船桅上的旗帜透着欣喜的模样。此时江上的景色融入秋日的氛围，干净得没有一点尘埃。面对岸边白色的苹草和枯黄的芦苇，他正好用来作为创作诗歌的素材；就如同中书舍人在紫薇花和红芍药花丛中起草皇帝诏令一样，他在这里也尽显才华。

他举起酒杯邀请明月，倚靠栏杆聆听大雁的叫声，想必会念及那些出征在外的人，盼望着他们能在春天归来。要是君王询问他情况，他大可以毫无保留地详细讲述那万里边疆的战事和情况。