沁园春

宋代 • 李曾伯

大疏归来，小阮适闲，喜同此时。
问垂弧历载，几番遥祝，举觞华旦，相会良希。
颂以松椿，酌之椒柏，预卜明年百事宜。
春犹浅，趁雪晴梅放，且和新诗。
公虽厌直兰闱。
如正色朝端当宁知。
看大廷诸老，争推前席，吾家五祖，自有传衣。
暖律初回，要津立上，卿相时来皆可为。
祈公寿，与东君不老，南极齐辉。

译文：

您像汉代的疏广、疏受一样功成身退归来，您的侄子也正好赋闲，真让人高兴能在此时相聚。

算算您出生以来，我已经在远方多次为您遥祝生辰了，而能举杯为您庆祝华诞的机会却实在稀少。我用松椿来赞颂您的长寿，斟上椒柏酒为您贺岁，预先祝愿您明年百事顺遂。

此时春意尚浅，趁着雪后初晴、梅花绽放，咱们一起吟诗唱和。

您虽然已经厌倦在宫廷中当值，但您端庄正直的形象、凛然的正气，皇帝是知晓的。看朝廷里诸位元老，都争着向皇帝推荐您，咱们家族有五祖弘忍传衣钵的传统，您自然也会有传承和发展。

温暖的节气刚刚回转，您正处在仕途的关键位置，卿相之位只要时机到来都能够达成。

我祈求您福寿绵长，能像司春之神东君一样永不老去，与代表长寿的南极星交相辉映。