沁园春

宋代 • 李曾伯

天下奇观，江浮两山，地雄一州。
对晴烟抹翠，怒涛翻雪，离离塞草，拍拍风舟。
春去春来，潮生潮落，几度斜阳人倚楼。
堪怜处，怅英雄白发，空敝貂裘。
淮头。
虏尚虔刘。
谁为把中原一战收。
问只今人物，岂无安石，且容老子，还访浮丘。
鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。
危栏外，渺沧波无极，去去归休。

译文：

这天下少有的壮观景象啊，江水之上漂浮着两座山峦，此地地势雄伟，堪称一州之冠。

晴天里，轻烟缭绕，仿佛给翠绿的山峦抹上了一层黛色；汹涌的波涛翻卷，好似层层白雪。那塞外的野草长得稀稀落落，江风阵阵，吹动着小船轻轻摇晃。春天去了又来，潮水涨了又落，有多少次，我在斜阳里独自倚靠在楼头。

真让人怜惜啊，可叹英雄已生白发，徒然让貂裘破旧却一事无成。

淮河一带，敌虏还在肆意屠杀百姓。可又有谁能为国家把中原失地一战收复呢？试问如今这世上人物众多，难道就没有像谢安那样有才能的人吗？暂且容我这个老头子，去寻访仙人浮丘公吧。

看那沙滩上，鸥鹭静静栖息；傍晚时分，渔翁樵夫悠然唱着歌，他们全然不管人间有半点忧愁。我倚靠在高高的栏杆外，只见苍茫的水波无边无际，还是离开这尘世，回去安度余生吧。