醉蓬萊

宋代 • 李曾伯

有擎天一柱，殿角西頭，手扶宗祐。
萬里魚鳧，倚金城山立。
亭障驚沙，氈裘卷地，倏度黃龍磧。
玉帳從容，招搖才指，頓清邊色。
見說中天，翠華南渡，一捷金平，膽寒西賊。
帝錫公侯，更高逾前績。
箕尾輝騰，昴街芒斂，看清平天日。
周袞歸來，鳳池麟閣，雙鬢猶黑。

譯文：

有那樣一位如同擎天一柱般的人物，他站在朝廷的關鍵位置，就像宮殿西頭的頂樑柱，用心扶持着國家。

在那萬里之外的魚鳧之地，他憑藉着如金城般堅固的防禦穩如高山。邊塞的亭障外飛沙走石，北方的遊牧民族像席捲大地的風暴般，迅速越過了黃龍磧。而他在帥帳中從容指揮，只需揮動帥旗，轉眼間就使邊境的危機消散，恢復了安寧。

聽說在中原之地，皇帝被迫南渡之後，他在金平取得了一場大捷，讓西邊的敵人膽戰心驚。皇帝對他進行封爵賞賜，他所立下的功勳比前人更加卓著。他的光輝如同箕尾二星閃耀，讓那象徵戰亂的昴星光芒收斂，從此天下有望迎來清平的日子。

待他完成使命歸來，定能像周公旦一樣成爲國家的股肱之臣，在中書省和麒麟閣留下自己的美名，而那時他雙鬢依舊烏黑，正可大展宏圖。