醉蓬萊

宋代 • 李曾伯

把東南溫厚，天遣西來，試薰風手。
一佛人間，與峨眉長久。
玉帳旌旗，金城鼓吹，笑烏奴歌酒。
狐兔煙清，貔貅月淡，凱音新奏。
元祐明時，中朝司馬，記得邊人，歲問安否。
勳業如今，□□□□□。
公袞沙堤，歸來無恙，有西湖花柳。
更借當年，一龜一鶴，伴千秋壽。

譯文：

老天爺派遣您帶着東南地區那溫和仁厚的風範來到西邊，讓您一試安撫、教化百姓的手段。您就像人間活佛一般，會與峨眉山一樣長久地守護這一方。

您的營帳前旌旗招展，堅固城郭中鼓樂喧天，您笑着與烏奴人一同歌舞飲酒。如今，那些如狐兔般的敵人被清掃乾淨，將士們在月色下顯得格外安寧，剛剛傳來了勝利的捷報。

回想元祐那個政治清明的時代，朝中的司馬光，邊疆的百姓年年都會詢問他是否安好。如今您建立的功勳啊……您位極人臣，仕途順遂，平安歸來後，還有西湖的繁花綠柳相伴。還希望能像當年一樣，有龜鶴相伴，祝您擁有千秋之壽。

需要說明的是，原詞中“勳業如今”後有缺字，我在翻譯時只能根據文意進行推測性表達，保留了空缺處。