水龍吟

宋代 • 李曾伯

元英燕罷瑤臺，玉妃滿地花鈿委。
山川幻出，剡溪梁苑，齊宮郢裏。
半點瑕無，一團和就，珠圓瓊碎。
任謝家兒女，庭前爭詫，臨空撤、絮風起。
夜入蔡州城裏。
問官軍、果誰堪比。
飲羔烹鳳，衆賓一笑，直聊爾耳。
寒聳玉樓，凍呵金井，屬公詩史。
更須待大白，浩歌黃竹，爲豐年喜。

譯文：

雪花就像掌管冬天的元英在瑤臺舉辦完宴會，仙女們把花鈿撒落了一地。山川被雪裝點，彷彿變成了王子猷雪夜訪戴的剡溪、梁孝王的兔園，還有那齊、郢兩國的華美宮殿。這雪純淨得沒有半點瑕疵，一團團地凝聚在一起，像珍珠圓潤，又似美玉破碎。就像謝家兒女們所形容的那樣，大家在庭院前紛紛驚歎，這雪就如同凌空撤下的柳絮隨風飛舞。

當年雪夜李愬攻入蔡州城。試問這官軍雪夜奇襲的壯舉，還有誰能與之相比呢？在這冰天雪地中，人們烹煮羊羔、肥雞，賓客們一起歡笑，不過是聊以作樂罷了。寒雪讓高樓聳然而立，冰凍結在井口，這一切都該被載入詩史。此時更應該舉起大酒杯，高唱《黃竹》之歌，爲這預示着豐年的大雪而歡喜。