水龍吟

宋代 • 李曾伯

歸來三見梅花，年年藉此花爲壽。
八窗軒檻，月邊竹畔，數枝開又。
姑射肌膚，廣平風度，對人依舊。
把離騷讀遍，椒蘭荃蕙，奚敢及、衆芳首。
幸與歲寒爲友。
任天公、雪僝霜僽。
香名一點，西湖東閣，遜浦曾有。
金鼎家氈，玉堂椽筆，儻來斯受。
且巡檐、管領先春，林外事、付卮酒。

譯文：

我回到這裏已經三次見到梅花開放了，每年都藉着這梅花來爲自己賀壽。那座有着八扇窗戶的軒閣，在明月的清輝下、翠竹的旁邊，又有幾枝梅花綻放了。這梅花如同姑射仙子般冰清玉潔的肌膚，又有着廣平公那樣高雅的風度，面對世人依舊是這般風姿綽約。我把《離騷》讀了個遍，詩裏所讚美的椒蘭、荃蕙等香草，怎敢和這梅花相比，在衆多花卉中它堪稱首位。

慶幸的是梅花能與松竹結爲歲寒之友，任憑老天爺用風雪肆意地摧殘它。它那一點沁人的香氣，無論是西湖邊林逋賞梅之處，還是東閣裏文人雅集之所，亦或是遜浦這個地方，都曾有過。倘若有朝一日能像在金鼎中烹煮珍饈般身處高位，能擁有在玉堂書寫文章的椽筆這樣的榮耀，若這一切偶然到來，我也坦然接受。而當下，我且在屋檐下踱步欣賞這率先報春的梅花，把山林之外的俗事，都交付給這杯中之酒。