水龙吟

宋代 • 李曾伯

少年管领良宵，直须醉待东方白。
而今老去，何忧何乐，不空不色。
桐影横斜，桂香摇落，仙凡奚隔。
怅银桥梦断，玉啸声杳，人如往、楚天北。
冷眼乾坤阵迹。
笑英雄、等为行役。
庾楼袁舫，浩歌长啸，壮游曾历。
万里瑶台，乘风归去，不知何夕。
对冰轮孤负，欠千锺酒，与三弄笛。

译文：

年少的时候，总喜欢尽情地把握那些美好的夜晚，一定要喝得酩酊大醉，一直到东方破晓、天色渐亮。

如今我已经老去，心中没有了忧愁与欢乐，也不再执着于虚幻的表象与本质。看那梧桐树的影子横七竖八地投在地上，桂花的香气在风中飘散，仿佛仙人和凡人之间也没有了明显的界限。可遗憾的是，像牛郎织女在银桥相会那样的美梦已经破灭，那悦耳的玉啸声也早已消失不见，就好像人已经前往了遥远的楚天之北。

我冷眼旁观这世间，到处都是争斗留下的痕迹。不禁嘲笑那些所谓的英雄，也不过都是为了功名利禄而四处奔波。我也曾像庾亮在南楼赏月、袁宏在船中吟诗那样，豪情满怀地放声高歌、畅快长啸，有过一段豪迈的游历经历。

我也曾幻想能像神仙一样，乘风前往万里之外的瑶台仙境，却不知这样的机会何时才会到来。面对这皎洁的明月，我觉得自己辜负了它，还欠着千杯美酒和三曲笛声啊。