水龙吟

宋代 • 李曾伯

举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。
婆娑树底，老蟾何物，千秋一色。
一镜高悬，肺肝洞烛，了无尘隔。
任亿千万里，同然玉界，都不管、天南北。
老子萍蓬纵迹。
对西风、几番行役。
平生玩事，从头细数，山川历历。
明月明年，知他何处，能如今夕。
惜无人共我，登楼酹古，一笑横笛。

译文：

我举杯向着嫦娥作揖，嫦娥啊，你怀着高尚的情谊，定是怜惜我这两鬓染霜的白发。

在那枝叶扶疏的桂树底下，那月亮啊，不知是什么神奇的东西，历经千秋万代，始终保持着一样的色泽。它如同一面明亮的镜子高高悬挂在天空，将我的肺腑肝肠都照得透亮，丝毫没有尘世的阻隔。无论相隔亿万里，这世界都被月色映照得如玉般洁白，我也全然不在意是天南还是地北。

我这一生如浮萍般漂泊不定。面对萧瑟的秋风，我已经多次为了公务奔波在外。我这一生的游历之事，仔细回想起来，那些曾经到过的山川还都清晰地印在我的脑海中。

不知道明年的明月夜，我会身在何处，是否还能像今晚这般惬意。只可惜没有人与我一同登上高楼，洒酒祭奠古人，然后相视一笑，吹起横笛。