水龍吟

宋代 • 李曾伯

東南一氣當春，便從黃鉞登臺鬥。
紫皇舉此，亨屯濟泰，屬之公手。
淮浦烽銷，未央觴獻，捷傳清晝。
慶太平朝野，駸駸重見，昔淳化、今嘉祐。
史觀年編新就。
看勳庸、光前垂後。
三槐鼎盛，雙椿盤固，古今希有。
宴侍龍顏，歡承鶴髮，相期長久。
問前朝，相業誰同，八九十、邁文富。

譯文：

在這春季，東南大地一派蓬勃氣象，你便持着象徵軍事權威的黃鉞登上那象徵權位的高臺。天帝把這扭轉艱難局勢、實現太平昌盛的重任，交付到你的手中。

淮河岸邊的戰火已經熄滅，皇宮中舉行着慶功的酒宴，捷報在白天就快速地傳開。值得慶賀的是，朝野上下又逐漸迎來了太平盛世，就如同過去淳化、如今嘉祐年間那樣的繁榮景象再次重現。

史官剛剛編寫好編年史冊，看你的功勳業績，足以光耀前人、垂範後世。你家族興盛如三槐堂，長輩康健如雙椿樹般穩固，這在古今都是極爲罕見的。

你能侍奉在皇帝身邊，與家人共享歡樂，願這樣的福澤長久延續。試問前朝，有誰的宰相功業能與你相比呢？你這成就，怕是能超越八九十歲的文彥博和富弼啊。