水龙吟

宋代 • 李曾伯

东南一气当春，便从黄钺登台斗。
紫皇举此，亨屯济泰，属之公手。
淮浦烽销，未央觞献，捷传清昼。
庆太平朝野，骎骎重见，昔淳化、今嘉祐。
史观年编新就。
看勋庸、光前垂后。
三槐鼎盛，双椿盘固，古今希有。
宴侍龙颜，欢承鹤发，相期长久。
问前朝，相业谁同，八九十、迈文富。

译文：

在这春季，东南大地一派蓬勃气象，你便持着象征军事权威的黄钺登上那象征权位的高台。天帝把这扭转艰难局势、实现太平昌盛的重任，交付到你的手中。

淮河岸边的战火已经熄灭，皇宫中举行着庆功的酒宴，捷报在白天就快速地传开。值得庆贺的是，朝野上下又逐渐迎来了太平盛世，就如同过去淳化、如今嘉祐年间那样的繁荣景象再次重现。

史官刚刚编写好编年史册，看你的功勋业绩，足以光耀前人、垂范后世。你家族兴盛如三槐堂，长辈康健如双椿树般稳固，这在古今都是极为罕见的。

你能侍奉在皇帝身边，与家人共享欢乐，愿这样的福泽长久延续。试问前朝，有谁的宰相功业能与你相比呢？你这成就，怕是能超越八九十岁的文彦博和富弼啊。