水龍吟

宋代 • 李曾伯

幾年野渡孤舟，蕭然袖此經綸手。
歸來廊廟，從容進退，祖風猶有。
小隊環花，輕艘漕玉，暫臨金斗。
把持書帷幄，期年坐嘯，塵不動、依依柳。
好是公堂稱壽。
正元戎、閫垣開後。
旌旗才舉，胡雛馬上，聞風西走。
一點陽春，無邊德澤，淮山長久。
待官軍，定了長安，貂蟬侍、未央酒。

譯文：

多年來，我如同那在野外渡口獨自飄零的孤舟，空有一身治國理政的本領，卻只能寂寥地閒置着。如今我回到朝廷，能夠從容地決定自己仕途的進退，還保留着先輩的風度。

我帶着一小隊人馬，周圍繁花環繞，乘坐着輕快的船隻運輸着精美的物資，暫時來到金斗這個地方。我在營帳中運籌帷幄，治理地方一年，地方安寧平靜，就像那輕柔的柳枝一樣，沒有絲毫動盪。

正好趕上在公堂爲我祝壽的時刻，此時主帥剛剛開啓軍府之門。軍旗剛剛舉起，那些北方的敵人在馬背上聽聞消息，就嚇得向西逃竄。我就像那溫暖的陽春，播撒着無邊的恩澤，願這恩澤如淮山一樣長久。

等到官軍收復了長安，我要頭戴貂蟬冠，陪伴在皇帝身邊，在未央宮一同飲酒慶賀。