水龙吟

宋代 • 李曾伯

几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。
归来廊庙，从容进退，祖风犹有。
小队环花，轻艘漕玉，暂临金斗。
把持书帷幄，期年坐啸，尘不动、依依柳。
好是公堂称寿。
正元戎、阃垣开后。
旌旗才举，胡雏马上，闻风西走。
一点阳春，无边德泽，淮山长久。
待官军，定了长安，貂蝉侍、未央酒。

译文：

多年来，我如同那在野外渡口独自飘零的孤舟，空有一身治国理政的本领，却只能寂寥地闲置着。如今我回到朝廷，能够从容地决定自己仕途的进退，还保留着先辈的风度。

我带着一小队人马，周围繁花环绕，乘坐着轻快的船只运输着精美的物资，暂时来到金斗这个地方。我在营帐中运筹帷幄，治理地方一年，地方安宁平静，就像那轻柔的柳枝一样，没有丝毫动荡。

正好赶上在公堂为我祝寿的时刻，此时主帅刚刚开启军府之门。军旗刚刚举起，那些北方的敌人在马背上听闻消息，就吓得向西逃窜。我就像那温暖的阳春，播撒着无边的恩泽，愿这恩泽如淮山一样长久。

等到官军收复了长安，我要头戴貂蝉冠，陪伴在皇帝身边，在未央宫一同饮酒庆贺。