望江南・憶江南

宋代 • 陳東甫

芳思遠，南苑惜春時。
翠柳枝柔金笛怨，碧桃花老玉笙悲。
風日正遲遲。

譯文：

我的情思飄得很遠很遠，回想起在南苑裏惜春的那些時光。翠綠的柳枝那麼柔軟，可那金笛吹出的聲音卻滿是哀怨；碧桃已然老去，玉笙吹奏出的曲調也滿含悲慼。那風和日麗的春日，正慢悠悠地過去。