谒金门

宋代 • 陈云

春昼永。
接叶鸣禽相应。
风定落红香一径。
疏疏窗竹影。
寂寞年时酒病。
远笛悠悠吹醒。
闲上层楼天又暝。
云山青不尽。

译文：

春日的白昼漫长无比。茂密的树叶间，鸟儿欢快地啼叫，此唱彼和。风停了，落花的香气弥漫在整条小路上。透过稀疏的窗户，能看到窗外竹子摇曳的影子。

回想起往年，那时我独自饮酒消愁，沉浸在寂寞的氛围中，还因过度饮酒而身体不适。远处悠悠传来的笛声，像是一只温柔的手，把我从这愁闷的状态中唤醒。

我百无聊赖地登上高楼，却发现天色又渐渐暗了下来。放眼望去，那连绵的云山，一片青葱，似乎没有尽头。