虞美人

宋代 • 黃時龍

捲簾人出身如燕。
燭底粉妝明豔。
羯鼓初催按六麼。
無限春嬌都上、舞裙腰。
畫堂深窈親曾見。
宛轉楚波如怨。
小立花心曲未終。
一把柳絲無力、倚東風。

譯文：

那捲起簾子的人輕盈地走出來，身姿就像飛燕一樣靈動美妙。在燭光的映照下，她臉上的妝容顯得格外明豔動人。

這時羯鼓開始敲響，催促着舞者演奏《六麼》曲。舞者渾身散發着無盡的嬌柔春意，那動人的姿態全都凝聚在舞動的裙腰之上。

我曾親眼在那幽深的畫堂之中見到過她的表演。她的舞姿婉轉，就如同那楚地的江水波流，彷彿帶着絲絲哀怨。她微微站立在花叢中心，曲子還未演奏結束。此時的她就像一把柔弱無力的柳絲，在東風中輕輕搖曳。