浣溪沙

宋代 • 黃時龍

雨歇花梢月正明。
映簾人靜繡燈昏。
鴛鴦成字便停針。
笑啓玉奩明酒暈，緩尋金葉熨香心。
一春情緒此時深。

譯文：

雨停了，花梢之上明月正亮堂堂地照着。透過簾子，屋內一片寂靜，只有那刺繡的燈火昏黃暗淡。女子看到繡布上繡成“鴛鴦”的字樣，便停下了手中的針。

她笑着打開精美的妝奩，臉上因酒泛起的紅暈更加明顯。她慢悠悠地找來金葉香餅，用熨斗熨烤，讓香氣散發出來。這一整個春天積攢的情思與愁緒，在此時愈發深沉濃郁了。