浣溪沙

宋代 • 周弼

樸樸精神的的香。
荼縻一朵曉來妝。
雛鶯葉底學宮商。
著意勸人須盡醉，扶頭中酒又何妨。
綠窗花影日偏長。

譯文：

那花兒有着樸實無華的神韻，還散發着陣陣真切濃郁的香氣。一朵荼縻花就像美人清晨精心化好的妝容一般嬌豔動人。藏在樹葉底下的雛鶯，正嘰嘰喳喳地學着那美妙的樂曲聲調。

它彷彿是有意勸人一定要盡情沉醉，即便酒後頭暈腦脹又有什麼關係呢。透過綠色的窗紗，看着花的影子，感覺這日子裏的時光格外漫長。