南鄉子

宋代 • 蕭廷之

盡淨露天機。
只恐時人自執迷。
頷下藏珠當猛取，休遲。
道在身中更問誰。
塵綱忽拋離。
百歲年華七十稀。
莫待老來鉛汞少，堪悲。
業報前途難自欺。

譯文：

這首詞以勸誡的口吻，用較爲直白的語言闡述了追求道家修行真諦的觀點，以下是翻譯：

所有的修行天機都已經毫無保留地展露出來了。只是擔心現在的人自己執迷不悟。其實呀，每個人頷下都藏着珍貴的寶珠（暗指自身所具有的修行根本），應當果斷地去獲取，千萬不要遲疑。修行的道理本就在自己身上，還去問別人幹什麼呢？

要趕快拋卻塵世的種種束縛。人活百歲，可七十歲以上的人都很稀少。不要等到年老的時候，身體裏的精氣神（鉛汞在這裏代指精氣神等修行所需的內在能量）都不足了，那時候可就太可悲了。因爲未來所承受的業報，可是無法欺騙自己的。