謁金門

宋代 • 曾原一

梅粉褪。
點點雨聲春恨。
半吐桃花芳意嫩。
草痕青寸寸。
把酒花邊低問。
莫解寒深紅損。
等待春風晴得穩。
琵琶重整頓。

譯文：

梅花的粉豔漸漸消退，那點點的雨聲，彷彿都帶着春天的愁緒與遺憾。桃花纔剛剛半開，散發着嬌嫩的芬芳。地上的草痕，也一點點地蔓延出了青色，有了生機。

我手持酒杯，在花邊輕聲詢問。別讓這料峭的春寒傷害了花朵，使得豔麗的花瓣凋零。我盼望着春風能快點帶來穩定的晴朗天氣。到那時，我會重新調好琵琶，用美妙的樂音來迎接這美好的春光。