點絳脣

宋代 • 周晉

午夢初回，捲簾盡放春愁去。
晝長無侶。
自對黃鸝語。
絮影蘋香，春在無人處。
移舟去。
未成新句。
一硯梨花雨。

譯文：

中午時分從睡夢中剛剛醒來，我捲起簾子，想要把這滿心的春愁都放出去。

白天的時光漫長，身邊沒有可以相伴的人。我只能獨自對着啼叫的黃鸝鳥喃喃自語。

看那柳絮飄飛，萍草散發着清香，原來春天在這無人的地方悄悄藏着呢。

我划動小船準備離去。想要作詩，卻還沒能想出新的詩句。此時，一陣雨飄落，點點滴滴打在硯臺上，好似梨花帶雨一般。