水調歌・水調

宋代 • 張友仁

石屋勢平曠，峭壁幾巉巖。
妙哉天造地設，誰復謂神剜。
疇昔涪翁題品，曾說人寰稀有，豈特冠湘南。
趁取腳輕健，相與上高寒。
避秦者，君莫問，意其間。
祖龍文密，至今草木尚愁顏。
贏得功成丹鼎，久矣乘風而去，跨鶴與驂鸞。
猶有白雲在，鎮日繞禪關。

譯文：

石屋的地勢平坦而開闊，旁邊的峭壁十分險峻，有幾處還顯得格外高聳陡峭。這景色實在是太奇妙了，就像是天地自然造就的一般，誰還會說是神仙特意雕琢出來的呢。

從前，涪翁（黃庭堅）曾對這裏進行過評價，說這是人間少有的景緻，它可不僅僅是在湘南地區位居榜首啊。趁着咱們腿腳還靈便，一起登上這高險寒冷的地方去看看。

那些像躲避秦朝暴政那樣隱居在此的人，你就別去追問他們的事情了，用心去感受這其中的意味吧。秦始皇當年法令嚴密、統治嚴苛，直到現在這裏的草木似乎都還帶着愁苦的樣子。

有人在這裏修煉成功，功成之後乘着風離去，駕着仙鶴、陪着鸞鳥，逍遙於天際。如今只剩下白雲還在，整日圍繞着那禪房的門戶飄蕩。