行香子

宋代 • 黃孝邁

一春花下，幽恨重重。
又愁晴，又愁雨，又愁風。

譯文：

在這整整一個春天裏，我都在花下徘徊，心中藏着數不清的幽怨和遺憾。我總是憂心忡忡，天氣晴朗的時候發愁，擔心這大好晴天會讓花朵過早枯萎；下雨的時候發愁，害怕那雨水會打落嬌豔的花瓣；颳風的時候也發愁，憂慮狂風會將花兒吹得七零八落。