滿江紅

宋代 • 陳塏

萬里長江，天與限、東南吳楚。
何人者，提英□□，指鞭欲渡。
孟德舳艫煙赤壁，佛狸心膽寒瓜步。
問波濤、說盡幾英雄，今猶古。
中原地，紛。

譯文：

萬里奔騰的長江啊，是上天設置的界限，劃分開了東南方的吳地和楚地。究竟是誰啊，帶着英勇的（此處原詞缺字，不好準確翻譯），揚着馬鞭想要渡過這長江天險。當年曹操的戰船在赤壁被大火燒成一片煙海，北魏太武帝拓跋燾（小名佛狸）的野心在瓜步也被嚇得膽戰心寒。問這滾滾波濤，它訴說盡了多少英雄的故事啊，古往今來都是如此。那中原的大地啊……（原詞下闕殘缺，無法完整翻譯）