水調歌頭

宋代 • 吳潛

便作陽關別，煙雨暗孤汀。
浮屠三宿桑下，猶自不忘情。
何況情鍾我輩，聚散蔥蔥草草，真個是雲萍。
上下四方客，後會渺難憑。
願諸公，皆袞袞，喜通津。
老夫從此歸隱，耕釣了餘生。
若見江南蒼鴚，更遇江東黃耳，莫惜寄音聲。
強閣兒女淚，有酒且頻傾。

譯文：

即將像那《陽關曲》所唱的那樣與大家分別，煙雨中那孤獨的小洲也顯得一片昏暗。就連僧人在桑樹下借宿三晚，尚且難以忘卻這份經歷之情。更何況我們這些情感深厚的人呢，聚散如此匆匆忙忙，真如那漂浮不定的雲與萍，行蹤無定。我們都是來自四面八方的旅人，以後再相聚實在是難以預料。

希望各位都能仕途順遂，身居高位，仕途通達。而我從此就要歸鄉隱居，以耕種和垂釣來度過餘生。如果你們見到江南的蒼鴚，或者遇到江東能傳信的黃耳犬，千萬不要吝惜，給我寄個音信。我努力忍住兒女情長的淚水，有酒就頻頻舉杯痛飲吧。