謁金門

宋代 • 吳潛

湯怕老。
緩煮龍芽鳳草。
七碗徐徐撐腹了。
廬家詩興渺。
君豈荊溪路杳。
我已涇川夢繞。
酒興茶酣人語悄。
莫教雞聒曉。

譯文：

煮茶可不能煮得太久啦。要慢慢地烹煮那珍貴的龍芽鳳草（這裏指代好茶）。慢慢地喝了七碗茶，肚子都被撐得飽飽的。這時候，哪還有像盧仝（唐代詩人，寫過關於茶的名作《走筆謝孟諫議寄新茶》）那樣作詩的興致啊。

你是不是正走在那遙遠的荊溪路上呢？而我呀，夢裏都縈繞着涇川的景象。這會兒，酒也喝得暢快，茶也品得盡興，大家輕聲細語，氛圍靜謐又美好。可千萬別讓雞叫打破這寧靜，吵醒這美好的時光呀。