谒金门

宋代 • 吴潜

汤怕老。
缓煮龙芽凤草。
七碗徐徐撑腹了。
庐家诗兴渺。
君岂荆溪路杳。
我已泾川梦绕。
酒兴茶酣人语悄。
莫教鸡聒晓。

译文：

煮茶可不能煮得太久啦。要慢慢地烹煮那珍贵的龙芽凤草（这里指代好茶）。慢慢地喝了七碗茶，肚子都被撑得饱饱的。这时候，哪还有像卢仝（唐代诗人，写过关于茶的名作《走笔谢孟谏议寄新茶》）那样作诗的兴致啊。

你是不是正走在那遥远的荆溪路上呢？而我呀，梦里都萦绕着泾川的景象。这会儿，酒也喝得畅快，茶也品得尽兴，大家轻声细语，氛围静谧又美好。可千万别让鸡叫打破这宁静，吵醒这美好的时光呀。