糖多令・唐多令

宋代 • 吳潛

鷗鷺水中洲。
夕陽天際流。
倚西風、底處危樓。
若使中秋無好月，虛過了、一年秋。
舉眼望雲頭。
蟾光一線不。
想孀娥、自古多愁。
安得仙師呼鶴駕，將我去、廣寒遊。

譯文：

在那水中的小洲上，鷗鷺自在地棲息、嬉戲。夕陽正沿着天際緩緩地流淌，漸漸西沉。我獨自迎着西風，四處尋覓，哪裏纔有可供我登高望遠的高樓呢？倘若到了中秋佳節卻沒有皎潔美好的月色，那可真是白白浪費了這一年中最美好的秋季時光啊。

我抬頭向雲間望去，不知道能不能看到一線月光呢。想來那月宮中的嫦娥，自古以來就充滿了無盡的哀愁。我怎樣才能找到一位仙師，呼喚來仙鶴拉的車駕，帶着我前往那廣寒宮，去一探究竟呢。