秋夜雨

宋代 • 吳潛

腰棚傀儡曾懸索。
粗瞞憑一層幕。
施呈精妙處，解幻出、蛟龍頭角。
誰知鮑老從旁笑，更郭郎、搖手消薄。
歧路難準託。
田稻熟、只宜村落。

譯文：

那些在腰棚上表演的傀儡戲啊，曾經都靠繩索操控。它們只是憑藉着一層幕布來大致矇蔽觀衆的眼睛。在表演展示精妙之處的時候，還能幻化出蛟龍的頭角模樣。

誰能想到鮑老這個角色在一旁嘲笑，更有郭郎在那裏搖着手錶示不屑。這世間的歧路太多，難以讓人安心依託。就像田地裏的稻子成熟了，這平淡的收穫場景，只適合在寧靜的村落裏出現。