行香子

宋代 • 吳潛

世事塵輕。
寵辱何驚。
□不須、更問君平。
一帆客棹，幾曲漁汀。
正年華晚，露華澹，月華明。
休論煙閣，莫說雲屏。
算惟堪、瓜種東陵。
駒陰短景，蝸角浮名。
但歲難留，身難健，鬢難青。

譯文：

這世間的事啊，就像塵埃一樣微不足道。得到榮耀或者遭受屈辱，又有什麼值得大驚小怪的呢。根本不用再去像嚴君平那樣去占卜未來、尋求指引。

我駕着一葉孤舟，順着江水前行，路過了一處處曲折的漁灘。此時正處在暮年時光，露水透着淡淡的涼意，月光皎潔明亮。

不要再去談論什麼凌煙閣上的功臣畫像，也別再提及那繪有云霧的屏風所象徵的富貴生活。仔細想來，最適合我的，大概就像邵平那樣在東陵種瓜的生活了。

時光就像白駒過隙，短暫得很，那些虛名也不過像蝸牛角那麼渺小。只是歲月匆匆，難以長久停留；人的身體也難以一直康健；頭髮更是難以一直保持烏黑。