南乡子

宋代 • 吴潜

野景有谁收。
只在苍鸥白鹭洲。
风树飘摇云树暗，衣飕。
目断青天天际头。
壮志世难酬。
丹桂红蕖又晚秋。
多少心情多少事，都休。
载取江湖一片愁。

译文：

这野外的景色有谁来欣赏、收纳呢？它们仅仅存在于那有苍鸥和白鹭栖息的沙洲之上。风儿吹过，树木随风飘摇，云朵笼罩下的树林显得那么幽暗，冷飕飕的风拂过我的衣衫。我极目远眺，一直望到那青天的尽头，却什么也没有看到。

我有着宏大的志向，可在这世上却难以实现。你看，那象征着功名的丹桂和艳丽的红蕖，如今又到了晚秋时节，即将凋零。我心中有多少复杂的心情，生活里又有多少待解的事情啊，现在都罢了吧，别再去想了。我就这么驾着船，把这满江湖的忧愁都载走。