南鄉子

宋代 • 吳潛

野思浩難收。
坐看魚舟度遠洲。
蘆葦已雕荷已敗，風颼。
桂子飄香八月頭。
歸計這回酬。
猶及家山一半秋。
雖則家山元是客，浮休。
有底歡娛有底愁。

譯文：

我的思緒在這野外肆意飄蕩，難以收攏。我靜靜地坐着，看着那小小的漁船緩緩駛向遠方的沙洲。此時，蘆葦已經凋零，荷花也早已衰敗，秋風颼颼地吹着，帶來絲絲涼意。不過，在這八月初的時節，空氣中卻瀰漫着桂花的陣陣香氣。

這次，我終於可以實現回家的計劃了。趕回去還能趕上家鄉一半的秋色呢。雖說我對家鄉而言就如同一個過客，人生本就如浮雲般飄忽不定、短暫易逝。但仔細想想，又有什麼值得特別高興的，又有什麼值得特別憂愁的呢？