生查子

宋代 • 吳潛

夜夜雲氣浮，帶得香菸溼。
萬籟本無情，一一秋聲入。
須臾離合間，應笑兒曹泣。
新雨漲鄞江，明日桅檣立。

譯文：

每一個夜晚，天空中都瀰漫着層層雲氣，那雲氣就像溼漉漉的霧靄，把繚繞的香菸都給浸溼了。

世間萬物本就沒有情感，可這秋天的各種聲響，卻一個接一個地鑽進人的耳朵裏。

在那短暫的相聚與離別之間，人們的那些離愁別緒，大概會被天地自然嘲笑吧，就像大人笑小孩子動不動就哭泣一樣。

剛剛下過的雨讓鄞江的水位上漲了不少，等到明天，江面上就又會豎起高高的桅杆，船隻將繼續航行，開啓新的旅程。