生查子

宋代 • 吳潛

坐臨芳沼邊，荷氣侵衣溼。
唧唧暗蛩鳴，點點流螢入。
人生歧路中，底用楊朱泣。
一笑倚闌干，頹玉當風立。

譯文：

我靜靜地坐在那清幽的池塘邊，荷花散發出來的香氣彷彿化作了水汽，漸漸浸溼了我的衣裳。四周安靜極了，只聽得見暗處的蟋蟀在唧唧鳴叫，還有那點點閃爍的螢火蟲，忽明忽暗地飛進我的視野。

人生就像置身於錯綜複雜的岔路之中，又何必像楊朱那樣，爲前路迷茫而傷心哭泣呢。我悠然一笑，倚靠在欄杆上，就像那臨風而立、瀟灑俊逸的美玉一般，從容自在。