秋夜雨

宋代 • 吳潛

吳翁裏第還巾角。
不妨天地席幕。
家僮歸報道，快釀酒、休教醨薄。
相逢聚散應搔首，且趁時、一笑爲樂。
人世大都護落。
更莫問、是非今昨。

譯文：

吳老頭回到家中，重新戴上頭巾，過上閒適的生活。這天地廣闊，就權當是我的席子和帳幕，我自在逍遙。這時家僮回來報告說：“趕快釀酒，可千萬別讓酒變得淡薄了。”

人生中人與人的相逢和離散，常常讓人無奈地撓頭嘆息。那就暫且抓住當下的時光，盡情歡笑，享受這片刻的快樂吧。這人世間大多人都失意潦倒、不得志。所以更別去追問，過去和現在的是是非非了。