秋夜雨

宋代 • 吳潛

不嫌天上雲遮月。
雨來正是雙絕。
雷公驅電母，盡收卷、十分袢熱。
三更又報初秋了，少待他、西風悽冽。
靈悟話頭莫說。
且唱飲、劉郎一闋。

譯文：

我並不嫌棄那天上的雲朵暫時遮住了月亮。這會兒下起雨來，雲和雨一同出現，倒真是絕妙的組合。雷公在前面驅馳，電母緊隨其後，它們好像攜手把這十分的悶熱都收走卷跑了。

到了三更時分，又傳來消息說初秋已經來臨。那就稍稍等一等吧，等那西風帶着悽清寒冷的氣息吹來。關於那些靈機頓悟的話語就先不要說了。咱們姑且盡情歡唱，一同吟賞劉禹錫的那一闋好詞吧。