秋夜雨

宋代 • 吴潜

不嫌天上云遮月。
雨来正是双绝。
雷公驱电母，尽收卷、十分袢热。
三更又报初秋了，少待他、西风凄冽。
灵悟话头莫说。
且唱饮、刘郎一阕。

译文：

我并不嫌弃那天上的云朵暂时遮住了月亮。这会儿下起雨来，云和雨一同出现，倒真是绝妙的组合。雷公在前面驱驰，电母紧随其后，它们好像携手把这十分的闷热都收走卷跑了。

到了三更时分，又传来消息说初秋已经来临。那就稍稍等一等吧，等那西风带着凄清寒冷的气息吹来。关于那些灵机顿悟的话语就先不要说了。咱们姑且尽情欢唱，一同吟赏刘禹锡的那一阕好词吧。