鵲橋仙

宋代 • 吳潛

馨香餅餌，新鮮瓜果，乞巧千門萬戶。
到頭人事控摶難，與拙底、無多來去。
痴兒忘想，夜看銀漢，要待雲車飛度。
誰知牛女已尊年，又那得、歡娛意緒。

譯文：

家家戶戶都準備了散發着香氣的餅餌，還有新鮮的瓜果，大家都在進行七夕乞巧的活動。

可到最後才發現，人世間的事情很難隨心掌控，就算是那些笨拙之人和所謂機靈之人，命運其實也沒有太大的差別。

那些天真的孩子們滿懷幻想，在夜晚仰望着銀河，期待着織女乘坐雲車飛過銀河與牛郎相會。

誰能想到牛郎織女如今都已經年事已高了，又哪還有年輕時那種歡娛的心情和意緒呢。