贺新郎

宋代 • 吴潜

月绽浮云里。
未须臾、长风扫荡，碧空如水。
谁在冰壶玉界上，眇视征蛮战蚁。
便弃掷、尘寰脱屣。
𫄨葛清冷紧袖冷，露华浓、暗袭人肌理。
和酷暑，争些气。
谯楼漏转三更二。
夜沈沈、经星纬宿，换垣移市。
万籁渐生秋意思，时节那堪屈指。
奈投老、未酬归计。
矫首高天天不应，忽林梢、睡鹊惊飞起。
同一梦，我与尔。

译文：

月亮从浮云中探出头来。没过一会儿，强劲的风刮过，把浮云一扫而空，天空像水一样澄澈。仿佛有人置身于这如冰壶玉界般的纯净世界里，轻蔑地看着世间像征战的蚂蚁一样为了利益争斗的人们。这人将尘世的一切像脱掉鞋子一样轻易抛弃。

身上穿着单薄的葛衣，被清冷的夜风吹得袖口发凉，浓重的露水悄然浸湿肌肤。这清凉和白天的酷暑，简直是天壤之别。

谯楼上的更漏已经转到了三更两点。夜色深沉，天上的星宿位置似乎都在缓缓移动变化，仿佛连人间的城郭集市也跟着变换了模样。周围各种细微的声音渐渐有了秋天的意味，这季节的变化真让人不敢细细去算。

无奈自己已经年老，想要归隐的心愿却一直没能实现。我抬头对着高远的天空呼喊，可上天却没有回应。忽然，林梢上栖息的喜鹊被惊飞起来。其实，我和这喜鹊又有什么不同呢，我们都像是在做一场梦啊。