柳梢青

宋代 • 吳潛

好把元宵。
良辰美景，暮暮朝朝。
萬盞華燈，一輪明月，燕管秦簫。
何人帕墜鮫綃。
有玉凰、金鸞繡雕。
目下歡娛，眼前煩惱，只在今宵。

譯文：

一定要好好地享受這元宵佳節啊。這是多麼美好的時光、美妙的景緻，真希望這樣的日子能從早到晚，一直延續下去。

看那街頭，千萬盞華麗的彩燈閃耀着光芒，天空中一輪皎潔的明月高高懸掛，耳邊還傳來動聽的音樂聲，好似燕國的管絃、秦國的簫聲交織在一起，熱鬧非凡。

不知道是哪位佳人不小心掉落了手帕，那手帕是用珍貴的鮫綃製成的，上面還繡着精美的鳳凰和鸞鳥圖案。

此刻，人們盡情享受着眼前的歡樂，可也有人心中藏着煩惱。不過啊，無論歡樂還是煩惱，都只留在這今宵吧。