漁家傲

宋代 • 吳潛

每日困慵當午晝。
出來便解雙眉皺。
一帶朦朧煙雨岫。
山翁瘦。
林泉縱好他園囿。
一見此君如話舊。
玉版老師呼喚候。
萬立琅玕爭勸酒。
躊躇久。
清風收拾歸懷袖。

譯文：

每天到了中午時分，我總是一副睏倦慵懶的模樣。只要走出家門，眉頭便不由自主地皺起來。看那遠處，是一片被朦朧煙雨籠罩着的山巒。山好像一位清瘦的老者，山林與泉水縱然美好，可那終究是別人家的園林景緻。

可一見到竹子，就彷彿遇到了久別重逢的老友一般親切。這竹子就如同玉版老師在呼喚等候着我。千萬竿修長的竹子好似在爭相勸我飲酒。我在這竹林中徘徊猶豫了許久，最後，帶着那清爽的風，彷彿把它收拾起來放進了衣袖之中，才緩緩離去。