清平樂

宋代 • 吳潛

輕輕卻暑。
只是些兒雨。
喜看新抽麻與苧。
他家煙水墅。
晚山放出青青。
是誰簸弄陰晴。
老子何時去也，祗應露溼金莖。

譯文：

夏天的暑氣被輕輕驅走，只不過是下了那麼一點兒雨。讓人欣喜的是，麻和苧麻都抽出了新的枝葉。在那煙霧籠罩、水波盪漾的村墅裏，人家的日子也在這雨後煥發着生機。

傍晚時分，山巒在雲霧散去後露出了一片青青之色。不知道是誰在撥弄着天氣的陰晴變化。我什麼時候才能前往那令人嚮往的地方呢，或許只有等到夜露浸溼了皇宮的銅柱之時吧。